Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Jahresfrist

[ˈjaːʁəsˌfʁɪst]
По слогам jah|res|frist
§ Грамматика
Genitiv
der Jahresfrist
Plural
die Jahresfristen
§Значения
one-year period, annual deadline
Ein festgelegter Zeitraum von einem Jahr, innerhalb dessen eine Handlung vollzogen werden muss.
A fixed period of one year within which an action must be completed.
нейтральное терминологическое
  1. Die Jahresfrist für die Einreichung der Unterlagen läuft bald ab.
    — The one-year period for submitting the documents is expiring soon.
  2. Wir müssen die Entscheidung innerhalb der Jahresfrist treffen.
    — We must make the decision within the one-year period.
Синонимы
ein Jahr
one-year limitation period, statutory period
Eine Frist, die genau ein Jahr beträgt, oft im juristischen Kontext verwendet.
A legal period of one year, often used in the context of statutes of limitations.
терминологическое
  1. Der Anspruch erlischt nach Ablauf der Jahresfrist.
    — The claim expires after the one-year limitation period has elapsed.
  2. Die gesetzliche Jahresfrist wurde strikt eingehalten.
    — The statutory one-year period was strictly observed.
§Сложные слова
Jahresfristsetzung
setting a one-year period
Jahresfristablauf
expiration of a one-year period
§Однокоренные
dasJahr
year
jährlich
annual
dieFrist
deadline, period
fristen
to set a deadline
fristig
time-limited
§Связанные слова
dieFrist·derZeitraum·Ablauffrist

Сообщить об ошибке