Frist

[fʁɪst]

§ Грамматика

Genitiv

der Frist

Plural

die Fristen

§Значения

срок, период

Ein festgelegter Zeitraum, innerhalb dessen eine Handlung oder eine Zahlung erfolgen muss.

Определенный промежуток времени для выполнения чего-либо.

нейтральное

Die Frist für die Anmeldung endet morgen.

— Срок регистрации заканчивается завтра.
Wir müssen die Frist unbedingt einhalten.

— Мы обязательно должны соблюсти срок.
Die Fristen wurden im Vertrag genau festgelegt.

— Сроки были точно установлены в договоре.

Синонимы

derZeitraum·Fristsetzung

срок давности, пресекательный срок

Ein Zeitlimit oder eine Ausschlussfrist, die das Ende einer rechtlichen Möglichkeit markiert.

Юридически установленный срок, после которого право теряется.

терминологическое

Die Frist für die Klage ist bereits abgelaufen.

— Срок подачи иска уже истек.
Nach Ablauf dieser Frist ist der Anspruch erloschen.

— По истечении этого срока право требования прекращается.

Синонимы

§Идиомы