Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Jakobsleiter

[ˈjakɔpsˌlaɪ̯tɐ]
По слогам ja|kobs|lei|ter
§ Грамматика
Genitiv
der Jakobsleiter
Plural
die Jakobsleitern
§Значения
bridge, stepping stone, ladder
Eine metaphorische Verbindung oder ein Mittel, um zwischen zwei Welten, Ebenen oder Zuständen zu gelangen.
A metaphorical means of connecting two different states or worlds.
возвышенное
  1. Die neue Technologie dient als Jakobsleiter zum Erfolg.
    — The new technology serves as a stepping stone to success.
  2. Bildung ist die Jakobsleiter in eine bessere Zukunft.
    — Education is the ladder to a better future.
Синонимы
dieHimmelsleiter
Jacob's ladder
Die biblische Erscheinung einer Leiter, die zwischen Himmel und Erde verbindet.
The biblical image of a ladder connecting heaven and earth.
нейтральное
  1. In der Vision sah er die Jakobsleiter im Traum.
    — In the vision, he saw Jacob's ladder in his dream.
  2. Die Jakobsleiter verbindet das Irdische mit dem Göttlichen.
    — Jacob's ladder connects the earthly with the divine.
§Идиомы
§Сложные слова
Jakobsleiter-Metapher
Jacob's ladder metaphor
§Однокоренные
derJakob
Jacob
derLeiter
ladder
§Связанные слова
Himmelsstiege·derAufstieg

Сообщить об ошибке