Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Vorhang

[ˈfoːɐ̯ˌhaŋ]
По слогам vor|hang
§ Грамматика
Genitiv
des Vorhangs
Plural
die Vorhänge
§Значения
занавес, штора
Ein Stoffstück, das vor ein Fenster oder eine Bühne gehängt wird.
Ткань, используемая для украшения окон или закрытия сцены.
нейтральное
  1. Der blaue Vorhang weht im Wind.
    — Синий занавес развевается на ветру.
  2. Sie zog den Vorhang vor das Fenster.
    — Она задернула штору на окне.
  3. Die schweren Vorhänge blockieren das Licht.
    — Тяжелые шторы преграждают свет.
Синонимы
Gardine·Draperie
занавес (финал)
Ein metaphorischer Abschluss oder das Ende einer Handlung oder Ära.
Переносное значение: конец чего-либо.
возвышенное
  1. Mit diesem Sieg fiel der Vorhang für seine Karriere.
    — С этой победой занавес опустился над его карьерой.
  2. Es ist Zeit, den Vorhang zu schließen.
    — Пришло время опустить занавес.
Синонимы
Schleier
§Идиомы
§Сложные слова
Vorhangstange
штанга для занавеса
Vorhangschienen
рельсы для штор
Theatervorhang
театральный занавес
Vorhangaufnahme
кадр с занавесом
Vorhangfalte
складка на шторе
§Однокоренные
vorhängen
вешать, накидывать
vorhängig
виновный (в юридич. контексте)
vorhängen lassen
оставить висеть
§Связанные слова
Stoff·Bühne·Dekoration