Fensterladen — WBuch

ставни

Ein beweglicher Verschluss oder eine Klappe vor einem Fenster zum Schutz vor Licht oder Witterung.

Подвижная конструкция перед окном для защиты от света или погоды.

нейтральное

Der alte Fensterladen aus Holz schützt das Zimmer vor der Sonne.

— Старая деревянная ставня защищает комнату от солнца.
Ich schließe den Fensterladen, um die Hitze draußen zu halten.

— Я закрываю ставню, чтобы не пускать жару внутрь.
Am Abend schließt er den Fensterladen, um die Dunkelheit draußen zu lassen.

— Вечером он закрывает ставни, чтобы оставить темноту снаружи.

Синонимы

Fensterklappe

оконная заслонка

Ein Fenster, das in einer bestimmten Position oder einem bestimmten Zustand verharrt.

Заслонка или створка окна.

нейтральное

Der Fensterladen klemmt beim Öffnen des Fensters.

— Оконная заслонка заедает при открытии окна.