Jap

[jap]

§ Грамматика

Genitiv

des Japs

Plural

die Japs

§Значения

тяжелый вдох, вздох

Ein hörbares, schnelles Einsaugen von Luft; ein keuchender Atemzug.

Судорожный, тяжелый вдох; прерывистое дыхание.

разговорное

Mit einem letzten Jap holte der Schwimmer an der Oberfläche Luft.

— С последним вздохом пловец глотнул воздуха на поверхности.
Er tat einen tiefen Jap, nachdem er den Berg hinaufgerannt war.

— Он сделал глубокий вздох, взбежав на гору.

Синонимы

тяга, страстное желание, аппетит

Ein plötzliches, starkes Verlangen oder ein Heißhunger auf etwas.

Внезапное сильное желание, сильный аппетит или тяга к чему-либо.

разговорное

Nach dem langen Lauf hatte er einen großen Jap auf etwas Süßes.

— После долгой пробежки у него возникло сильное желание съесть что-нибудь сладкое.
Ich spüre schon den ganzen Nachmittag einen lästigen Jap auf Schokolade.

— Я весь день чувствую сильную тягу к шоколаду.

§Идиомы