Verfolgung — WBuch

§Значения

преследование, погоня

Das aktive Hinterherjagen einer Person oder einer Gruppe.

Активное преследование человека или группы людей.

нейтральное

Die Verfolgung des Diebes endete am Bahnhof.

— Преследование вора закончилось на вокзале.
Die Polizei begann die sofortige Verfolgung.

— Полиция начала немедленное преследование.

Синонимы

dieJagd·Nachstellung

преследование, гонение

Das systematische Verhindern oder Bekämpfen einer bestimmten Handlung oder Ideologie.

Систематическое подавление или борьба с чем-либо.

нейтральное

Die politische Verfolgung der Minderheiten war grausam.

— Политическое преследование меньшинств было жестоким.
Sie floh vor der religiösen Verfolgung.

— Она бежала от религиозных гонений.

Синонимы

преследование, осуществление

Das konsequente Streben nach einem Ziel oder einer Idee.

Последовательное стремление к достижению цели.

возвышенное

Die Verfolgung dieses Ziels erfordert viel Geduld.

— Преследование этой цели требует много терпения.
Die konsequente Verfolgung seiner Pläne war erfolgreich.

— Последовательное осуществление его планов было успешным.