Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Jecke

[ˈjɛkə]
По слогам je|cke
§ Грамматика
Genitiv
des Jecken
Plural
die Jecken
§Значения
чудак, весёлый человек
Ein ausgelassener, exzentrischer oder lebenslustiger Mensch, der gerne feiert.
Весёлый, эксцентричный человек, который любит шумные празднества.
разговорное DE·W
☞ Преимущественно используется в Рейнской области.
  1. Mein Onkel ist ein echter Jecke und liebt Partys.
    — Мой дядя — настоящий чудак, он обожает вечеринки.
  2. Sei kein so ein Jecke und setz dich hin.
    — Не будь таким чудаком, присядь.
Синонимы
Exzentriker·Narr·Spaßvogel
фанат, энтузиаст
Ein begeisterter Anhänger oder Fan einer bestimmten Sache oder Gruppe.
Увлечённый сторонник чего-либо, часто в контексте карнавала.
разговорное DE·W
☞ Преимущественно используется в Рейнской области.
  1. Die bunten Jecken feiern heute ausgelassen auf dem Marktplatz.
    — Разноцветные фанаты сегодня весело празднуют на рыночной площади.
  2. Die bunten Kostüme zeigen, dass jeder hier ein echter Jecke ist.
    — Разноцветные костюмы показывают, что каждый здесь — настоящий фанат.
§Идиомы
§Сложные слова
Karnevalsjecke
фанат карнавала
Partyjecke
тусовщик
Musikjecke
фанат музыки
§Однокоренные
jeckisch
чудацкий, безумный
verjecken
сходить с ума (разг.)
§Связанные слова
Narr·derVerrückter·Original

Сообщить об ошибке