Spaßvogel — Wörterbuch

шутник, весельчак

Eine Person, die gerne Witze macht und andere zum Lachen bringt.

Человек, который любит шутить и развлекать окружающих.

нейтральное

Mein Onkel ist ein echter Spaßvogel auf jeder Party.

— Мой дядя — настоящий весельчак на любой вечеринке.
Er ist ein freundlicher Spaßvogel, der immer Witze erzählt.

— Он дружелюбный шутник, который всегда рассказывает анекдоты.

Синонимы

шутник, клоун

Jemand, der sich auf eine alberne oder unernste Weise verhält.

Человек, чье поведение кажется несерьезным или глупым.

разговорное

☞ Может иметь слегка пренебрежительный оттенок.

Hör auf, ein Spaßvogel zu sein, und nimm das ernst!

— Хватит шутить, отнесись к этому серьезно!
In der Schule galt er als kleiner Spaßvogel.

— В школе его считали маленьким клоуном.