Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
das

Original

[oʁiʒiˈnaːl]
По слогам o|ri|gi|nal
§ Грамматика
Genitiv
des Originals
Plural
die Originale
§Значения
оригинал, подлинник
Etwas, das nicht kopiert oder nachgeahmt ist; ein echtes, ursprüngliches Werk.
Некопированная, подлинная вещь или произведение.
нейтральное
  1. Das ist das Original, keine Fälschung.
    — Это оригинал, а не подделка.
  2. Wir suchen nach dem Original des Gemäldes.
    — Мы ищем подлинник картины.
Синонимы
dasUrbild·dasVorbild
оригинал, первоисточник
Das erste Exemplar oder die Vorlage eines Textes oder Dokuments.
Первоначальный экземпляр документа или текста.
нейтральное
  1. Bitte schicken Sie das Original per Post.
    — Пожалуйста, пришлите оригинал по почте.
  2. Das Original liegt im Archiv.
    — Первоисточник хранится в архиве.
Синонимы
Echtheitsbeweis
оригинальный, самобытный
Ein Werk, das durch eigene Kreativität und neue Ideen besticht.
Нечто, обладающее исключительной новизной и творческим подходом.
возвышенное
  1. Ihre Ideen sind ein echtes Original.
    — Ее идеи — это истинная самобытность.
  2. Er ist ein Original in der Kunstwelt.
    — Он — самобытная личность в мире искусства.
§Идиомы
  • ein echtes Original sein
    — быть настоящим чудаком/оригиналом
§Сложные слова
Originalfassung
оригинальная версия
Originalwerk
оригинальное произведение
Originalbegriff
исходное понятие
Originalquelle
первоисточник
Originalgröße
оригинальный размер
Originalurheber
подлинный автор
§Однокоренные
originalisieren
оригинализировать
dieOriginalität
оригинальность
originalgetreu
верный оригиналу
§Связанные слова
dieKopie·dieNachbildung·dieVorlage
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

original

[original]
По слогам o|ri|gi|nal
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
original
Komparativ
originaler
Superlativ
am originalsten
§Значения
оригинальный, подлинный
Nicht nachgeahmt, echt oder vom Urheber selbst geschaffen.
Настоящий, не поддельный, созданный первоначальным автором.
нейтральное
  1. Das ist ein originales Gemälde von Picasso.
    — Это подлинная картина Пикассо.
  2. Wir müssen das originale Dokument finden.
    — Нам нужно найти оригинальный документ.
Синонимы
ursprünglich·echt
Антонимы
kopiert·nachgeahmt
оригинальный, новаторский
Neuartig, ungewöhnlich oder von besonderer Schöpferkraft geprägt.
Необычный, придуманный с нуля, не похожий на другие.
нейтральное
  1. Ihre Ideen sind immer sehr original.
    — Ее идеи всегда очень оригинальны.
  2. Er hat einen originalen Plan entwickelt.
    — Он разработал оригинальный план.
§Сложные слова
dieOriginalität
оригинальность
Originalquelle
первоисточник
§Однокоренные
dieOriginalität
оригинальность
originalisieren
оригинализировать
§Связанные слова
authentisch·unverfälscht

Сообщить об ошибке