Judeoalemán
Eine historisch gewachsene Sprachvarietät, die auf der Vermischung von jüdischen Dialekten und der jeweiligen deutschen Umgebung basiert.
Una variedad lingüística de desarrollo histórico que se basa en la mezcla de dialectos judíos y del entorno alemán correspondiente.
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la lingüística o de la historia judía.
-
Linguisten untersuchen die Struktur des Judendeutsch.— Los lingüistas estudian la estructura del yídish.
-
Das Judendeutsch der Region war sehr einzigartig.— El yídish de la región era muy peculiar.
-
Viele Wörter im Judendeutsch haben hebräische Wurzeln.— Muchas palabras del yídish tienen raíces hebreas.
Синонимы