Judenteutsch

[ˈjuːdn̩ˌdɔʏ̯tʃ]

По слогам ju|den|deutsch

§ Грамматика

Genitiv

des Judenteutschen

Plural

§Значения

Judendeutsch

Eine historische Sprachvarietät, die auf der Vermischung von jüdischen Dialekten und der jeweiligen deutschen Regionalsprache basiert.

A historical linguistic variety resulting from the interaction between Jewish communities and German dialects.

терминологическое

☞ Refers to a specific linguistic layer.

Linguisten untersuchen die Strukturen des Judenteutsch.

— Linguists are studying the structures of Judendeutsch.
Das Judenteutsch der Region war sehr einzigartig.

— The Judendeutsch of the region was very unique.

Синонимы

dasJüdisch-Deutsch

§Сложные слова

Judenteutsch-Dialekt

Judendeutsch dialect

Judenteutsch-Sprache

Judendeutsch language

§Однокоренные

§Связанные слова

dasJiddisch·dasHebräisch·dieSprache

Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

judenteutsch

[ˈjuːdn̩ˌdɔʏtʃ]

По слогам ju|den|deutsch

§Значения

German-Jewish

Bezieht sich auf die kulturelle, sprachliche oder literarische Verbindung zwischen jüdischer Identität und der deutschen Sprache oder Kultur.

Relating to the cultural, linguistic, or literary synthesis of Jewish identity and German culture.

нейтральное

☞ Often used in the context of literary studies or history.

Die judenteutsche Literatur des 19. Jahrhunderts ist sehr vielfältig.

— German-Jewish literature of the 19th century is very diverse.
Er untersuchte die judenteutschen kulturellen Einflüsse in Berlin.

— He investigated the German-Jewish cultural influences in Berlin.
Diese Werke sind tief in der judenteutschen Tradition verwurzelt.

— These works are deeply rooted in the German-Jewish tradition.