Judenviertel — WBuch

Єврейський квартал

Ein Stadtviertel, in dem sich historisch oder aktuell eine jüdische Gemeinde konzentriert.

Квартал, в якому історично або наразі зосереджена єврейська громада.

нейтральное

Das alte Judenviertel zieht viele Touristen an.

— Старе єврейське квартало приваблює багатьох туристів.
In diesem Judenviertel gibt es viele Synagogen.

— У цьому єврейському кварталі є багато синагог.

Синонимы

Єврейське гетто

Ein historisches Ghetto in einer Stadt, das oft durch soziale oder rechtliche Trennung geprägt war.

Історичне гетто в місті, яке часто характеризувалося соціальним або правовим відокремленням.

нейтральное

☞ У історичному контексті може вказувати на примусову сегрегацію.

Die Bewohner wurden in das Judenviertel umgesiedelt.

— Мешканців переселили до єврейського кварталу.
Das Judenviertel war damals streng begrenzt.

— Єврейський квартал тоді був суворо обмежений.