Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Jungfernfahrt

[ˈjʊŋfɛʁnˌfaːɐ̯t]
По слогам jung|fern|fahrt
§ Грамматика
Genitiv
der Jungfernfahrt
Plural
die Jungfernfahrten
§Значения
первая поездка, пробный выезд
Die erste Fahrt mit einem neuen Fahrzeug oder einer neuen Maschine.
Первое использование нового транспортного средства.
нейтральное
  1. Die Jungfernfahrt des neuen Schiffes war ein großer Erfolg.
    — Первый выход нового корабля был огромным успехом.
  2. Wir bereiten uns auf die Jungfernfahrt des Rennwagens vor.
    — Мы готовимся к первой поездке гоночного автомобиля.
Синонимы
dieProbefahrt·Erstfahrt
испытательная поездка, тестовый заезд
Eine Testfahrt oder Probefahrt zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit.
Поездка для проверки работоспособности техники.
терминологическое
  1. Nach der Jungfernfahrt wurden alle technischen Mängel geprüft.
    — После испытательной поездки были проверены все технические недостатки.
  2. Die Ingenieure begleiteten die Jungfernfahrt der Lokomotive.
    — Инженеры сопровождали тестовый заезд локомотива.
§Идиомы
§Сложные слова
Schiffsjungfernfahrt
первый рейс корабля
Autojungfernfahrt
первая поездка автомобиля
§Однокоренные
Jungferne
девственность
Jungfer
девственница, девица
fahren
ехать
Fahrt
поездка, рейс
§Связанные слова
Testlauf·Erstauslieferung·Einführung

Сообщить об ошибке