Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Jungfernfahrt

[ˈjʊŋfɛʁnˌfaːɐ̯t]
По слогам jung|fern|fahrt
§ Грамматика
Genitiv
der Jungfernfahrt
Plural
die Jungfernfahrten
§Значения
maiden voyage, maiden trip
Die erste Fahrt mit einem neuen Fahrzeug oder einer neuen Maschine.
The first trip or use of a new vehicle.
нейтральное
  1. Die Jungfernfahrt des neuen Schiffes war ein großer Erfolg.
    — The maiden voyage of the new ship was a great success.
  2. Wir bereiten uns auf die Jungfernfahrt des Rennwagens vor.
    — We are preparing for the maiden trip of the racing car.
Синонимы
dieProbefahrt·Erstfahrt
test run, trial trip
Eine Testfahrt oder Probefahrt zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit.
A trip intended to test the functionality of a machine or vehicle.
терминологическое
  1. Nach der Jungfernfahrt wurden alle technischen Mängel geprüft.
    — After the test run, all technical defects were checked.
  2. Die Ingenieure begleiteten die Jungfernfahrt der Lokomotive.
    — The engineers accompanied the trial trip of the locomotive.
§Идиомы
§Сложные слова
Schiffsjungfernfahrt
ship's maiden voyage
Autojungfernfahrt
car's maiden voyage
§Однокоренные
Jungferne
virginity
dieJungfer
maiden, virgin
fahren
to drive, to travel
dieFahrt
trip, voyage
§Связанные слова
Testlauf·Erstauslieferung·dieEinführung

Сообщить об ошибке