Jungtriebe

[ˈjʊŋˌtriːbə]

По слогам jun|trie|be

§ Грамматика

Genitiv

der Jungtriebe

Plural

die Jungtriebe

§Значения

молодые побеги

Die neuen, frischen Triebe oder Austriebe einer Pflanze.

Новые, свежие ростки или побеги растения.

нейтральное

Die Jungtriebe der Rose erscheinen im Frühling.

— Молодые побеги розы появляются весной.
Man muss die Jungtriebe vorsichtig beschneiden.

— Нужно осторожно подрезать молодые побеги.

Синонимы

Triebe·Austriebe

молодые влечения, инстинкты

In der Psychologie: Unbewusste, oft instinktive oder triebhafte Impulse.

Неосознанные, часто инстинктивные или импульсивные влечения.

терминологическое

☞ Часто используется в психоаналитическом контексте.

Die Theorie befasst sich mit den Jungtrieben der Psyche.

— Теория занимается молодыми влечениями психики.
Er kämpfte gegen seine inneren Jungtriebe.

— Он боролся со своими внутренними инстинктами.

§Сложные слова

Pflanzentriebe

растительные побеги

Wachstumstriebe

побеги роста

§Однокоренные

Triebkraft

движущая сила

§Связанные слова