Jungtriebe — WBuch

молоді пагони, нові відростки

Die neuen, frischen Triebe oder Austriebe einer Pflanze.

Нові, свіжі пагони або відростки рослини.

нейтральное

Die Jungtriebe der Rose erscheinen im Frühling.

— Нові пагони троянди з’являються навесні.
Man muss die Jungtriebe vorsichtig beschneiden.

— Пагони потрібно обережно обрізати.

юнагічні прагнення, первісні імпульси

In der Psychologie: Unbewusste, oft instinktive oder triebhafte Impulse.

У психології: несвідомі, часто інстинктивні або імпульсивні пориви.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті психоаналізу.

Die Theorie befasst sich mit den Jungtrieben der Psyche.

— Ця теорія розглядає юнацькі прояви психіки.
Er kämpfte gegen seine inneren Jungtriebe.

— Він боровся зі своїми внутрішніми дитячими імпульсами.