Січнева холоднеча
Besonders intensive oder anhaltende Kälte, die typischerweise im Monat Januar auftritt.
Особливо інтенсивний або тривалий холод, який зазвичай спостерігається у січні.
☞ Цей термін використовується переважно в австрійському мовному просторі; у Німеччині поширенішим є вираз «січнева холоднеча».
-
Die Jännerkälte zwang die Menschen dazu, in den Häusern zu bleiben.— Січнева холоднеча змусила людей залишатися в будинках.
-
Niemand war auf die extreme Jännerkälte vorbereitet.— Ніхто не був готовий до надзвичайного січневого холоду.
-
Trotz der Jännerkälte gingen die Kinder im Park spielen.— Незважаючи на січневий холод, діти гралися в парку.
Синонимы