Jüdischkeit

[ˈjüdɪʃkaɪ̯t]

По слогам jü|disch|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Jüdischkeit

Plural

§Значения

иудейство, еврейство

Das Wesen oder die Gesamtheit der Merkmale, die das Judentum charakterisieren.

Сущность или совокупность характеристик, определяющих иудаизм.

нейтральное

Die Jüdischkeit umfasst religiöse, kulturelle und soziale Aspekte.

— Иудейство охватывает религиозные, культурные и социальные аспекты.
In der Forschung wird die Jüdischkeit oft differenziert betrachtet.

— В исследованиях еврейство часто рассматривается с разной степенью дифференциации.

Синонимы

чувство еврейской идентичности

Das Gefühl der Zugehörigkeit zu einer jüdischen Identität oder Gemeinschaft.

Ощущение принадлежности к еврейской культуре или общине.

возвышенное

Er empfand eine tiefe Jüdischkeit in seiner Kunst.

— Он чувствовал глубокую еврейскую идентичность в своем искусстве.
Ihre Jüdischkeit prägte ihre gesamte Lebensführung.

— Её чувство еврейской принадлежности определяло весь её образ жизни.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова