Kaffeefahrt

[ˈkafeəˌfaːɐ̯t]

По слогам kaf|fee|fahrt

§ Грамматика

Genitiv

der Kaffeefahrt

Plural

die Kaffeefahrten

§Значения

group excursion, senior tour

Eine organisierte Gruppenreise, die oft als günstiges Angebot für Senioren beworben wird.

An organized group trip, often advertised as a low-cost offer for seniors.

нейтральное

Meine Oma bucht gerne eine Kaffeefahrt nach Holland.

— My grandmother likes to book group excursions to Holland.
Die Kaffeefahrten sind bei Senioren sehr beliebt.

— Group tours are very popular among seniors.

Синонимы

sales trip, promotional tour

Eine Reise, die primär dazu dient, Verkaufsgespräche für Produkte oder Dienstleistungen durchzuführen.

A trip organized primarily to conduct aggressive sales of products or services.

разговорное

☞ Often used in a pejorative sense.

Das war keine echte Reise, sondern nur eine Kaffeefahrt.

— That wasn't a real trip, but just a sales tour.
Sie wurden auf einer Kaffeefahrt mit Staubsaugern überrumpelt.

— You were ambushed with vacuum cleaners during a promotional trip.

Синонимы

§Идиомы