Kaisersohn — WBuch

syn cesarza

Der biologische Sohn eines Kaisers.

Biologiczny syn cesarza.

нейтральное

Der junge Kaisersohn wurde in der Hauptstadt geboren.

— Młody syn cesarza przyszedł na świat w stolicy.
Als Kaisersohn musste er strengen Regeln folgen.

— Jako syn cesarza musiał przestrzegać surowych reguł.

Синонимы

uprzywilejowany dziedzic

Eine Person, die durch ihre Herkunft oder Abstammung einen sehr hohen sozialen Status genießt.

Osoba, która ze względu na swoje pochodzenie lub rodowód cieszy się bardzo wysokim statusem społecznym.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osób uprzywilejowanych.

Er verhält sich wie ein Kaisersohn in dieser Firma.

— Zachowuje się w tej firmie jak syn cesarza.
Niemand darf ihn kritisieren, er spielt den Kaisersohn.

— Nikt nie może go krytykować; odgrywa rolę syna cesarza.