Kaisersohn — WBuch

син імператора

Der biologische Sohn eines Kaisers.

Біологічний син імператора.

нейтральное

Der junge Kaisersohn wurde in der Hauptstadt geboren.

— Молодий син імператора народився в столиці.
Als Kaisersohn musste er strengen Regeln folgen.

— Як син імператора, він мусив дотримуватися суворих правил.

Синонимы

привілейований спадкоємець

Eine Person, die durch ihre Herkunft oder Abstammung einen sehr hohen sozialen Status genießt.

Особа, яка завдяки своєму походженню чи родоводу користується дуже високим соціальним статусом.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо привілегованих осіб.

Er verhält sich wie ein Kaisersohn in dieser Firma.

— У цій компанії він поводиться, як син імператора.
Niemand darf ihn kritisieren, er spielt den Kaisersohn.

— Нікому не дозволено його критикувати – він грає роль сина імператора.