Kaltblütigkeit

хладнокровие

Die Fähigkeit, in schwierigen oder emotionalen Situationen vollkommen ruhig und ungerührt zu bleiben.

Способность сохранять спокойствие в сложных ситуациях.

нейтральное

Seine Kaltblütigkeit half ihm, die Prüfung zu bestehen.

— Его хладнокровие помогло ему сдать экзамен.
In der Krise bewies sie wahre Kaltblütigkeit.

— В кризис она проявила истинное хладнокровие.

Синонимы

бессердечность, хладнокровие

Mangel an Empathie oder Mitgefühl; die gefühllose, oft skrupellose Art des Handelns.

Отсутствие сострадания или эмоциональной вовлеченности.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Die Kaltblütigkeit des Mörders schockierte die Welt.

— Хладнокровие убийцы шокировало мир.
Man konnte seine Kaltblütigkeit bei der Tat kaum glauben.

— Трудно было поверить в его бессердечность при совершении преступления.

Антонимы