Hysterie — Wörterbuch

истерия, паника

Ein Zustand extremer, unkontrollierter Aufregung oder Panik in einer Gruppe von Menschen.

Состояние массового неконтролируемого возбуждения или паники.

нейтральное

Die Nachricht löste eine allgemeine Hysterie aus.

— Эта новость вызвала всеобщую истерию.
Man konnte die Hysterie in der Menge deutlich spüren.

— Можно было отчетливо почувствовать истерию в толпе.

Синонимы

истерия (психологическая)

Ein psychologisches Krankheitsbild, das durch übersteigerte emotionale Reaktionen gekennzeichnet ist.

Психологическое расстройство, характеризующееся чрезмерными эмоциональными реакциями.

терминологическое

☞ В современной медицине термин используется реже.

Die Patientin litt unter einer klinischen Hysterie.

— Пациентка страдала от клинической истерии.
Früher wurde die Hysterie oft falsch diagnostiziert.

— Раньше истерию часто диагностировали неправильно.