Gelassenheit — Wörterbuch

невозмутимость, спокойствие

Ein Zustand innerer Ruhe, bei dem man sich von äußeren Umständen nicht aus der Fassung bringen lässt.

Состояние внутреннего покоя, при котором внешние обстоятельства не могут вывести человека из равновесия.

нейтральное

Trotz des Chaos bewahrte sie ihre Gelassenheit.

— Несмотря на хаос, она сохраняла свою невозмутимость.
Seine Gelassenheit beeindruckte alle Anwesenden.

— Его спокойствие впечатлило всех присутствующих.

Синонимы

Антонимы

неспешность, расслабленность

Die Eigenschaft einer Person, Dinge entspannt und ohne Hektik zu behandeln.

Качество человека, позволяющее подходить к делам без суеты и спешки.

нейтральное

Man braucht viel Gelassenheit, um diesen Job zu machen.

— Нужно много выдержки, чтобы выполнять эту работу.
Mit einer gewissen Gelassenheit sah er die Probleme an.

— С некоторой расслабленностью он смотрел на проблемы.