Kanonenfutter

[kaˈnoːnənˌfʊtɐ]

По слогам ka|no|nen|fut|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Kanonenfutters

§Значения

живий щит

Menschen, die in einem Konflikt oder Krieg als völlig wertlos betrachtet werden und nur zum Opfer gebracht werden.

Люди, яких у конфлікті чи війні вважають абсолютно нікчемними та яких лише жертвують.

разговорное

Die jungen Soldaten wurden als Kanonenfutter benutzt.

— Молодих солдатів використовували як живий щит.
Er weigerte sich, seine Männer als Kanonenfutter zu opfern.

— Він відмовився жертвувати своїх людей як живим щитом.

Синонимы

зайвий матеріал

Etwas oder jemand, das leicht verbraucht oder geopfert wird, um ein Ziel zu erreichen.

Щось або хтось, що легко витрачається чи жертвується заради досягнення мети.

разговорное

In diesem harten Wettbewerb sind die kleinen Firmen nur Kanonenfutter.

— У цій жорсткій конкуренції малі компанії — лише пушкове м’ясо.
Die Daten dienten dem Algorithmus lediglich als Kanonenfutter.

— Ці дані слугували для алгоритму лише „підживленням“.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова