Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Opfer

[ˈɔpfɐ]
По слогам op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Opfers
Plural
die Opfer
§Значения
жертвоприношение
Die Handlung, bei der etwas oder jemand Gott oder einer Gottheit dargebracht wird.
Ритуальное подношение божеству.
нейтральное
  1. Das Opfer wurde rituell vollzogen.
    — Жертвоприношение было совершено ритуально.
  2. Sie brachten ein Opfer für die Götter dar.
    — Они принесли жертву богам.
Синонимы
Verzicht·Darbringung
жертва
Eine Person, die durch Gewalt, Unfall oder ein Verbrechen getötet oder verletzt wird.
Человек, пострадавший от преступления или несчастного случая.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht nach den Opfern des Unfalls.
    — Полиция ищет жертв аварии.
  2. Er wurde zum Opfer eines Betrugs.
    — Он стал жертвой мошенничества.
Синонимы
Geschädigter·Leidtragender
жертва, самопожертвование
Etwas, das man aufgibt oder verliert, um ein höheres Ziel zu erreichen.
Утрата или отказ от чего-либо ради цели.
нейтральное
  1. Er brachte viele Opfer für seinen Erfolg.
    — Он принес много жертв ради своего успеха.
  2. Ohne große Opfer wird das Projekt scheitern.
    — Без больших жертв проект провалится.
§Идиомы
§Сложные слова
Brandopfer
жертва пожара
Kriegsopfer
жертва войны
Sündenopfer
жертва за грехи
Opferbereitschaft
готовность к самопожертвованию
Opferrolle
роль жертвы
Opfergang
ритуальное жертвоприношение
Opferleistung
жертва, самоотдача
§Однокоренные
opfern
жертвовать
opferbereit
готовый к самопожертвованию
opfervoll
полный самопожертвования
Opferstätte
место жертвоприношения
§Связанные слова
Verlust·Einsatz·Ritus