Opfer — WBuch

§Значения

жертвоприношение

Die Handlung, bei der etwas oder jemand Gott oder einer Gottheit dargebracht wird.

Ритуальное подношение божеству.

нейтральное

Das Opfer wurde rituell vollzogen.

— Жертвоприношение было совершено ритуально.
Sie brachten ein Opfer für die Götter dar.

— Они принесли жертву богам.

Синонимы

жертва

Eine Person, die durch Gewalt, Unfall oder ein Verbrechen getötet oder verletzt wird.

Человек, пострадавший от преступления или несчастного случая.

нейтральное

Синонимы

жертва, самопожертвование

Etwas, das man aufgibt oder verliert, um ein höheres Ziel zu erreichen.

Утрата или отказ от чего-либо ради цели.

нейтральное

Er brachte viele Opfer für seinen Erfolg.

— Он принес много жертв ради своего успеха.
Ohne große Opfer wird das Projekt scheitern.

— Без больших жертв проект провалится.