Kantiniere — WBuch

кантинер, солдат-торговец

Ein Soldat, der in einer militärischen Einheit den Verkauf von Lebensmitteln, Getränken oder Tabak übernimmt.

Солдат, занимающийся продажей провизии в воинской части.

нейтральное

Der Kantiniere verkaufte den Soldaten Tabak und Brot.

— Кантинер продавал солдатам табак и хлеб.
Ein erfahrener Kantiniere wusste immer, was die Truppe brauchte.

— Опытный кантинер всегда знал, что нужно войскам.

Синонимы

Verpflegungsunternehmer·derKantineur

трактирщик, завхоз

Eine Person, die in einem Gasthaus oder einer Kneipe für die Verpflegung der Gäste zuständig ist.

Лицо, обслуживающее посетителей в заведении общественного питания.

нейтральное

Der Kantiniere füllte die Gläser der Gäste auf.

— Трактирщик наполнял бокалы гостей.
Wir fragten den Kantiniere nach dem Preis des Bieres.

— Мы спросили завхоза о цене на пиво.