grain, pépin Ein einzelnes, kleines Getreidekorn. Un seul petit grain de céréale. нейтральное Jedes kleine Kantkorn muss sorgfältig von der Maschine getrennt werden. Ein einzelnes Kantkorn fiel unbemerkt auf den Boden. Синонимы dasVollkorn
miette, particule, brin Die kleinstmögliche Einheit oder ein winziges Teilchen in einem übertragenen Sinne. La plus petite unité possible ou une infime particule, au sens figuré. возвышенное ☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des quantités infimes. In seiner Erzählung fehlte nicht ein einziges Kantkorn an Glaubwürdigkeit. In seiner Aussage war nicht ein einziges Kantkorn Wahrheit zu finden.