Kantkorn — WBuch

зернятко

Ein einzelnes, kleines Getreidekorn.

Один єдиний, маленький зернинка зерна.

нейтральное

Jedes kleine Kantkorn muss sorgfältig von der Maschine getrennt werden.

— Кожне маленьке зернятко потрібно ретельно відокремити від машини.
Ein einzelnes Kantkorn fiel unbemerkt auf den Boden.

— Одне зернятко пшениці непомітно впало на землю.

Синонимы

крихта, частинка, найменша частинка

Die kleinstmögliche Einheit oder ein winziges Teilchen in einem übertragenen Sinne.

Найменша можлива одиниця або крихітна частинка в переносному сенсі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення найменших кількостей.

In seiner Erzählung fehlte nicht ein einziges Kantkorn an Glaubwürdigkeit.

— У його оповіданні не бракувало жодної краплі правдоподібності.
In seiner Aussage war nicht ein einziges Kantkorn Wahrheit zu finden.

— У його заяві не було жодної краплі правди.