Kanzelwort — WBuch

проповідь

Eine religiöse Predigt oder eine feierliche Ansprache, die von einer Kanzel aus gehalten wird.

Релігійна проповідь або урочиста промова, яка виголошується з кафедри.

возвышенное

Das Kanzelwort wurde mit tiefer Ehrfurcht vorgetragen.

— Проповідь була виголошена з глибокою побожністю.
Er lauschte dem Kanzelwort des Priesters.

— Він слухав проповідь священика.

Синонимы

моралізаторська промова, повчання

Ein Wort oder eine Aussage, die mit religiöser Autorität oder moralischem Zeigefinger verkündet wird.

Слово або висловлювання, яке проголошується з релігійним авторитетом чи моральним повчанням.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення повчальних промов.

Ich brauche kein weiteres Kanzelwort von dir.

— Мені не потрібні більше твої проповіді.
Seine Rede klang wie ein trockenes Kanzelwort.

— Його промова звучала як суха проповідь з кафедри.