capon Ein kastrierter Hahn, der zur Fleischgewinnung gehalten wird. Un coq castré élevé pour la production de viande. нейтральное Der Koch bereitet einen saftigen Kapaun zu. Frische Kapaune sind eine Delikatesse in dieser Region.
lâche, eunuque Ein Mann, der als schwach, unentschlossen oder ohne männliche Kraft angesehen wird. Un homme considéré comme faible, indécis ou dépourvu de force masculine. разговорное ☞ Terme péjoratif pour désigner un homme. Er verhält sich wie ein richtiger Kapaun. Sei kein Kapaun und triff endlich eine Entscheidung!