Volumen — WBuch

§Значения

объем

Der ausgedehnte Raum, den ein Körper einnimmt; das Maß des Raumes.

Пространство, которое занимает тело.

нейтральное

Das Volumen des Behälters beträgt fünf Liter.

— Объем контейнера составляет пять литров.
Wir müssen das Volumen der Flüssigkeit messen.

— Мы должны измерить объем жидкости.

Синонимы

громкость

Die Stärke oder Intensität eines akustischen Signals oder einer Schallquelle.

Уровень громкости звука.

нейтральное

Drehen Sie bitte das Volumen etwas höher.

— Пожалуйста, сделайте громкость немного выше.
Das Volumen der Musik war viel zu laut.

— Громкость музыки была слишком большой.

Синонимы

объем, масштаб

Die Menge oder das Ausmaß einer bestimmten Größe, wie etwa Handelsvolumen.

Количество или масштаб чего-либо (например, торговли).

нейтральное

Das Volumen der Exporte ist in diesem Jahr deutlich gesunken.

— Объем экспорта в этом году значительно снизился.
Das Volumen der Verkäufe stieg im letzten Quartal stark an.

— Объем продаж значительно вырос в последнем квартале.