Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Kaperschiff

[ˈkaːpɐˌʃɪf]
По слогам ka|per|schiff
§ Грамматика
Genitiv
des Kaperschiffs
Plural
die Kaperschiffe
§Значения
korsarz
Ein Schiff, das mit staatlicher Erlaubnis (Kaperbrief) Handelsschiffe angreift, um Beute zu machen.
Statek, który za zgodą państwa (list kaperski) atakuje statki handlowe w celu zdobycia łupów.
нейтральное
  1. Das Kaperschiff suchte nach einer wertvollen Beute.
    — Statek korsarski szukał cennego łupu.
  2. Ein rechtmäßiges Kaperschiff benötigt einen Kaperbrief.
    — Legalny okręt korsarski potrzebuje listu kaperskiego.
korsarz, statek piracki
Ein Schiff, das Piraterie betreibt oder für kaperähnliche Aktivitäten genutzt wird.
Statek, który popełnia piractwo lub jest wykorzystywany do działań przypominających korsarstwo.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do nieuczciwych podmiotów.
  1. In den Legenden taucht oft ein gefährliches Kaperschiff auf.
    — W legendach często pojawia się niebezpieczny okręt korsarski.
  2. Sie sahen ein dunkles Kaperschiff am Horizont.
    — Zobaczyli w oddali ciemny statek korsarski.
§Однокоренные
kapern
przejąć, zawłaszczyć
dieKaperfahrt
wyprawa kaperska, napad korsarski
derKaperbrief
list kaperski
derKaperer
kapar
§Связанные слова
dasPiratenschiff·dasKriegsschiff·dasSegelschiff

Сообщить об ошибке