Kaperschiff — WBuch

корсар

Ein Schiff, das mit staatlicher Erlaubnis (Kaperbrief) Handelsschiffe angreift, um Beute zu machen.

Корабель, який за державним дозволом (корсарський патент) атакує торговельні судна з метою здобичі.

нейтральное

Das Kaperschiff suchte nach einer wertvollen Beute.

— Піратський корабель шукав цінну здобич.
Ein rechtmäßiges Kaperschiff benötigt einen Kaperbrief.

— Законний каперський корабель потребує каперського патенту.

корсар, піратський корабель

Ein Schiff, das Piraterie betreibt oder für kaperähnliche Aktivitäten genutzt wird.

Корабель, який займається піратством або використовується для дій, подібних до каперства.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо недобросовісних учасників.

In den Legenden taucht oft ein gefährliches Kaperschiff auf.

— У легендах часто згадується небезпечний піратський корабель.
Sie sahen ein dunkles Kaperschiff am Horizont.

— Вони побачили на горизонті темний піратський корабель.