Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Karenz

[kaˈʁɛnt͡s]
По слогам ka|renz
§ Грамматика
Genitiv
der Karenz
Plural
die Karenzen
§Значения
отпуск по уходу, перерыв в работе
Eine zeitlich befristete Freistellung von der Arbeit, oft aus familiären Gründen.
Временное освобождение от работы, обычно для ухода за ребенком.
нейтральное терминологическое A
☞ В Австрии это стандартный термин для отпуска по уходу за ребенком.
  1. Sie befindet sich derzeit in Karenz.
    — В настоящее время она находится в отпуске по уходу.
  2. Nach der Karenz möchte sie wieder arbeiten.
    — После отпуска она хочет снова выйти на работу.
Синонимы
dieElternzeit·dieAuszeit
испытательный срок, квалификационный период
Eine Wartezeit oder Sperrfrist, bevor eine zugesagte Leistung wirksam wird.
Период ожидания или срок ограничения, после истечения которого обещанная услуга вступает в силу.
  1. Die Versicherung vereinbart eine Karenz von drei Monaten.
    — Страховая компания устанавливает трехмесячный период ожидания.
  2. Nach der Karenz zahlt die Kasse die volle Leistung.
    — После окончания отпуска по уходу за ребенком фонд выплачивает полную сумму пособия.
§Связанные слова
derUrlaub·diePause·dieAbwesenheit

Сообщить об ошибке