Karnöffel — WBuch

карнавальна постать

Eine historische Figur oder ein Maskenbild, das oft bei Karnevalsumzügen oder Volksfesten verwendet wird.

Історична постать або маска, яку часто використовують під час карнавальних парадів чи народних свят.

нейтральное DE·S

Der Karnöffel tanzt fröhlich durch die Straßen.

— Карнофель весело танцює вулицями.
Die Maske des Karnöffels war sehr bunt.

— Маска Карнофеля була дуже барвистою.

Синонимы

карнофель

Eine historische Bezeichnung für eine Figur, die in mittelalterlichen Scharfrichter-Darstellungen oder bei öffentlichen Bestrafungen auftritt.

Історичний термін для позначення персонажа, який з’являється у середньовічних зображеннях катів або під час публічних страт.

возвышенное

☞ Часто стосується зображення ката в народному мистецтві.

In alten Holzschnitten sieht man den Karnöffel.

— На старих гравюрах на деревині зображений карнофель.