Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Kartenhaus

[ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s]
По слогам kar|ten|haus
§ Грамматика
Genitiv
des Kartenhauses
Plural
die Kartenhäuser
§Значения
house of cards
Ein instabiles Gebilde, das aus Spielkarten übereinandergestapelt wurde.
A structure made by stacking playing cards on top of each other.
нейтральное
  1. Das Kind baute vorsichtig ein Kartenhaus auf dem Tisch.
    — The child carefully built a house of cards on the table.
  2. Ein kleiner Windstoß zerstörte das fragile Kartenhaus.
    — A small gust of wind destroyed the fragile house of cards.
Синонимы
dieKonstruktion·dasGebilde
house of cards (metaphor)
Ein sehr instabiles, zerbrechliches Konstrukt oder System, das leicht zusammenbrechen kann.
An unstable system or structure that is liable to collapse at any moment.
нейтральное
  1. Die gesamte Wirtschaft ist nur ein instabiles Kartenhaus.
    — The entire economy is just an unstable house of cards.
  2. Sein Plan erwies sich als ein wackeliges Kartenhaus.
    — His plan proved to be a shaky house of cards.
Синонимы
dasPrekariat
§Идиомы
§Сложные слова
Kartenhausbau
building of a house of cards
Kartenhausmodell
house of cards model
§Однокоренные
dieKarte
card, map
karten
to deal cards
dasHaus
house
häuslich
domestic
§Связанные слова
Spielkarten·dieInstabilität·derSchwindel

Сообщить об ошибке