Kartenzimmer

[ˈkaʁtənˌtsɪmɐ]

По слогам kar|ten|zim|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Kartenzimmers

Plural

die Kartenzimmer

§Значения

номер с карточным доступом

Ein Raum (besonders auf Schiffen), in dem Landkarten oder Seekarten aufbewahrt, eingesehen und bearbeitet werden.

Штурманская рубка (на корабле) или комната, в которой хранятся и изучаются географические или навигационные карты.

нейтральное

Der Kapitän ging ins Kartenzimmer, um den genauen Kurs des Schiffes zu überprüfen.

— Капитан пошел в штурманскую рубку, чтобы проверить точный курс корабля.
Bitte bewahren Sie Ihre Karte für das Kartenzimmer sorgfältig auf.

— Пожалуйста, бережно храните карту от вашего номера.

карта записей, картотека

Ein Zimmer, das in einem Buchungssystem oder einer Datenbank als Kartei- oder Datensatz geführt wird.

Пространство oder System zur Verwaltung von Karteikarten oder Datensätzen.

терминологическое

☞ Используется в контексте управления данными.

Die Archivarin ordnete die neuen Daten im Kartenzimmer.

— Архивариус упорядочила новые данные в картотеке.
Alle Informationen liegen im digitalen Kartenzimmer bereit.

— Вся информация доступна в цифровой картотеке.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова