Kartenzimmer

[ˈkaʁtənˌtsɪmɐ]

По слогам kar|ten|zim|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Kartenzimmers

Plural

die Kartenzimmer

§Значения

pokój z mapami

Ein Raum (besonders auf Schiffen), in dem Landkarten oder Seekarten aufbewahrt, eingesehen und bearbeitet werden.

Pomieszczenie (zwłaszcza na statkach), w którym przechowuje się, przegląda i opracowuje mapy lądowe lub morskie.

нейтральное

Der Kapitän ging ins Kartenzimmer, um den genauen Kurs des Schiffes zu überprüfen.

— Kapitan wszedł do kabiny nawigacyjnej, aby sprawdzić dokładny kurs statku.
Bitte bewahren Sie Ihre Karte für das Kartenzimmer sorgfältig auf.

— Proszę starannie przechowywać swoją kartę do pokoju z kartami.

kartoteka, pomieszczenie z kartoteką

Ein Zimmer, das in einem Buchungssystem oder einer Datenbank als Kartei- oder Datensatz geführt wird.

Pokój, który w systemie rezerwacji lub bazie danych jest prowadzony jako kartoteka lub rekord danych.

терминологическое

☞ Odnosi się do zarządzania danymi rezerwacji.

Die Archivarin ordnete die neuen Daten im Kartenzimmer.

— Archiwistka porządkowała nowe dane w sali z kartotekami.
Alle Informationen liegen im digitalen Kartenzimmer bereit.

— Wszystkie informacje są dostępne w cyfrowym archiwum map.

§Однокоренные

§Связанные слова