Kartenzimmer

[ˈkaʁtənˌtsɪmɐ]

По слогам kar|ten|zim|mer

§ Грамматика

Genitiv

des Kartenzimmers

Plural

die Kartenzimmer

§Значения

кімната для карт

Ein Raum (besonders auf Schiffen), in dem Landkarten oder Seekarten aufbewahrt, eingesehen und bearbeitet werden.

Приміщення (особливо на кораблях), в якому зберігаються, переглядаються та обробляються карти суші або морські карти.

нейтральное

Der Kapitän ging ins Kartenzimmer, um den genauen Kurs des Schiffes zu überprüfen.

— Капітан увійшов до картної кімнати, щоб перевірити точний курс корабля.
Bitte bewahren Sie Ihre Karte für das Kartenzimmer sorgfältig auf.

— Будь ласка, ретельно зберігайте свою картку для картної кімнати.

картотека, кімната для записів

Ein Zimmer, das in einem Buchungssystem oder einer Datenbank als Kartei- oder Datensatz geführt wird.

Кімната, яка в системі бронювання або базі даних ведеться як картка чи запис даних.

терминологическое

☞ Стосується керування даними бронювань.

Die Archivarin ordnete die neuen Daten im Kartenzimmer.

— Архіваріуска впорядковувала нові дані в кімнаті з картотеками.
Alle Informationen liegen im digitalen Kartenzimmer bereit.

— Уся інформація доступна в цифровій картотеці.

§Однокоренные

§Связанные слова