Kaschemme — WBuch

халупа, стріха, тимчасове притулок

Ein provisorisches, oft schlecht gebautes oder ungemütliches Quartier oder Lager.

Тимчасове житло або табір, часто погано збудований чи незручний для проживання.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо житла.

Die Wanderer schliefen in einer kleinen Kaschemme im Wald.

— Мандрівники спали в маленькій корчмі в лісі.
Sein Zimmer sieht aus wie eine verdammte Kaschemme.

— Його кімната виглядає, як якийсь проклятий кабак.

Синонимы

схованка, тимчасовий табір, місце зустрічей

Ein Ort, an dem man sich unauffällig oder unter einfachen Bedingungen aufhält.

Місце, де людина перебуває непомітно або в простих умовах.

разговорное

Sie fanden nur eine alte Kaschemme am Stadtrand.

— Вони знайшли лише старий кабак на околиці міста.
Wir haben die ganze Nacht in dieser Kaschemme verbracht.

— Ми провели всю ніч у цій дешевій корчмі.