Kassengift

[ˈkasənˌɡɪft]

По слогам kas|sen|gift

§ Грамматика

Genitiv

des Kassengifts

Plural

die Kassengifte

§Значения

смертельный яд, крайне опасное вещество

Ein hochgiftiger Stoff, der in einer Kasse oder einem Behälter aufbewahrt wird, oft metaphorisch für etwas extrem Gefährliches.

Смертельно опасный яд, хранящийся в специальном месте.

нейтральное

Der Dieb suchte im Tresor nach dem Kassengift.

— Вор искал в сейфе смертельный яд.
Das Kassengift muss sicher verschlossen bleiben.

— Смертельный яд должен оставаться надежно запертым.

Синонимы

ядовитая информация, разрушительное заявление

Metaphorische Bezeichnung für eine extrem schädliche oder zerstörerische Information oder Aussage.

Переносное значение: информация, которая наносит огромный вред.

возвышенное

Seine Worte wirkten wie reines Kassengift.

— Его слова подействовали как чистый яд.
Die Veröffentlichung dieses Berichts war wahres Kassengift.

— Публикация этого отчета была настоящим ядом.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова