Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Kassengift

[ˈkasənˌɡɪft]
По слогам kas|sen|gift
§ Грамматика
Genitiv
des Kassengifts
Plural
die Kassengifte
§Значения
deadly poison, lethal substance
Ein hochgiftiger Stoff, der in einer Kasse oder einem Behälter aufbewahrt wird, oft metaphorisch für etwas extrem Gefährliches.
A highly lethal poison kept in a container or cache.
нейтральное
  1. Der Dieb suchte im Tresor nach dem Kassengift.
    — The thief searched the safe for the deadly poison.
  2. Das Kassengift muss sicher verschlossen bleiben.
    — The lethal substance must remain securely locked.
Синонимы
Toxin·derGiftstoff
poisonous information, toxic statement
Metaphorische Bezeichnung für eine extrem schädliche oder zerstörerische Information oder Aussage.
Figurative: information or words that are extremely harmful or destructive.
возвышенное
  1. Seine Worte wirkten wie reines Kassengift.
    — His words acted like pure poison.
  2. Die Veröffentlichung dieses Berichts war wahres Kassengift.
    — The publication of this report was true poison.
§Сложные слова
Kassengiftmischung
mixture of lethal poison
§Однокоренные
dasGift
poison
kassen
cash register
vergiften
to poison
giftig
poisonous
§Связанные слова
Schlaggift·Giftmischer

Сообщить об ошибке