Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Kassengift

[ˈkasənˌɡɪft]
По слогам kas|sen|gift
§ Грамматика
Genitiv
des Kassengifts
Plural
die Kassengifte
§Значения
poison mortel, substance létale
Ein hochgiftiger Stoff, der in einer Kasse oder einem Behälter aufbewahrt wird, oft metaphorisch für etwas extrem Gefährliches.
Une substance très toxique conservée dans une boîte ou un récipient ; souvent utilisée métaphoriquement pour désigner quelque chose de extrêmement dangereux.
нейтральное
  1. Der Dieb suchte im Tresor nach dem Kassengift.
  2. Das Kassengift muss sicher verschlossen bleiben.
Синонимы
poison pour les esprits
Metaphorische Bezeichnung für eine extrem schädliche oder zerstörerische Information oder Aussage.
Désignation métaphorique pour une information ou une affirmation extrêmement nocive ou destructrice.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé dans la littérature ou le journalisme.
  1. Seine Worte wirkten wie reines Kassengift.
  2. Die Veröffentlichung dieses Berichts war wahres Kassengift.
§Однокоренные

Сообщить об ошибке