кабинетная мудрость, книжная мудрость
Wissen oder Weisheit, die rein theoretisch von einem Lehrer oder Professor vermittelt wird, ohne praktische Erfahrung.
Знания, полученные исключительно из книг и лекций без практического применения.
☞ Часто используется в негативном ключе.
-
Seine Argumente waren reine Kathederweisheit ohne jeglichen Praxisbezug.— Его аргументы были чистой кабинетной мудростью без какой-либо связи с практикой.
-
Man darf die Kathederweisheit der Professoren nicht mit echter Erfahrung verwechseln.— Нельзя путать книжную мудрость профессоров с реальным опытом.
-
In der Praxis hilft einem oft wenig von dieser Kathederweisheit.— На практике эта теоретическая мудрость часто мало чем помогает.