bookish wisdom, armchair wisdom
Wissen oder Weisheit, die rein theoretisch von einem Lehrer oder Professor vermittelt wird, ohne praktische Erfahrung.
Knowledge acquired solely through lectures and books without practical application.
☞ Often used in a pejorative sense.
-
Seine Argumente waren reine Kathederweisheit ohne jeglichen Praxisbezug.— His arguments were pure armchair wisdom without any practical relevance.
-
Man darf die Kathederweisheit der Professoren nicht mit echter Erfahrung verwechseln.— One must not confuse the bookish wisdom of professors with real experience.
-
In der Praxis hilft einem oft wenig von dieser Kathederweisheit.— In practice, this armchair wisdom is often of little help.
Синонимы
Lehrhaftigkeit·Schreiberweisheit