книжкова мудрість, мудрість з крісла
Wissen oder Weisheit, die rein theoretisch von einem Lehrer oder Professor vermittelt wird, ohne praktische Erfahrung.
Знання або мудрість, які виключно теоретично передаються вчителем чи професором без наявності практичного досвіду.
☞ Часто вживається з негативним відтінком для критики недостатньої практичної спрямованості.
-
Seine Argumente waren reine Kathederweisheit ohne jeglichen Praxisbezug.— Його аргументи були типовою академічною мудрістю без жодного зв’язку з практикою.
-
Man darf die Kathederweisheit der Professoren nicht mit echter Erfahrung verwechseln.— Не слід плутати академічну мудрість професорів зі справжнім досвідом.
-
In der Praxis hilft einem oft wenig von dieser Kathederweisheit.— На практиці ця академічна мудрість часто мало чим допомагає.