Katzbalger

[ˈkatsbalkɐ]

По слогам katz|bal|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Katzbalgers

Plural

die Katzbalger

§Значения

landsknecht, foot soldier

Ein historischer Begriff für einen einfachen Soldaten oder einen Handlanger, der oft mit einem Kurzschwert kämpft.

A historical term for a foot soldier, typically armed with a short sword.

возвышенное

☞ Historical context.

Der Katzbalger führte sein kurzes Schwert im Kampf.

— The landsknecht wielded his short sword in battle.
Viele Katzbalger kämpften Seite an Seite in der Schlacht.

— Many foot soldiers fought side by side in the battle.

Синонимы

clumsy person, buffoon

Eine abwertende Bezeichnung für eine ungeschickte, tollpatschige oder lächerliche Person.

A person perceived as clumsy, awkward, or foolish.

разговорное

Stell dich nicht so an wie ein Katzbalger!

— Don't act like such a buffoon!
Er wirkt in dieser Situation wie ein kleiner Katzbalger.

— He looks like a little clumsy fellow in this situation.

§Идиомы

§Сложные слова

Katzbalger-Schwert

Katzbalger sword

Katzbalger-Truppe

band of Katzbalgers

§Однокоренные

§Связанные слова