Katzbalger — WBuch

landsknecht, piyade

Ein historischer Begriff für einen einfachen Soldaten oder einen Handlanger, der oft mit einem Kurzschwert kämpft.

Basit bir asker veya genellikle kısa kılıçla savaşan bir yardımcı için kullanılan tarihi bir terim.

возвышенное

☞ Tarihsel olarak Landsknechte’nin piyadelerine atıfta bulunur.

Der Katzbalger führte sein kurzes Schwert im Kampf.

— Katzbalger, savaşta kısa kılıcını kullandı.
Viele Katzbalger kämpften Seite an Seite in der Schlacht.

— Birçok savaşçı, savaşta omuz omuza savaştı.

Синонимы

acemi kişi, soytarı

Eine abwertende Bezeichnung für eine ungeschickte, tollpatschige oder lächerliche Person.

Hünerli olmayan, sakar veya gülünç bir kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

Stell dich nicht so an wie ein Katzbalger!

— O kadar abartma!
Er wirkt in dieser Situation wie ein kleiner Katzbalger.

— Bu durumda o, küçük bir savaşçı gibi görünüyor.